Kuliah Tambahan

Selasa, 26 Juni 2012

Perkuliahan Tambahan
Program : Radio Broadcasting
Jurusan Bahasa Inggris
Poltek Unand Padang

Materi Kuliah tambahan hari ini ada 2 yaitu dari Teknik Studio yang disampaikan oleh Pak Sentot dan dari Penyiaran oleh Pak Yudi. Bidang Teknik Studio memberikan materi tentang teknik audio studio dengan memaparkan bagaimana proses keluarnya suara melalui peralatan mixer audio. Untuk Penyiaran, materi yang diberikan adalah mengenai musik dalam radio, mengenal "beat" dari sebuah musik atau lagu, dan dilanjutkan dengan Simulasi Dialog Interaktif.

Dalam tanya jawab informal, masih sebagian besar mahasiswa yang ragu dalam pemilihan program studi khusus untuk semester V. Pilihan antara Translator dan Broadcasting masih menjadi bahan keraguan di diri masing masing mahasiswa. Ada yang berpendapat bahwa di dunia broadcasting itu belum tentu bisa maju, dan bahkan ada yang berpendapat lebih baik bekerja sebagai translator buku buku asing.

Sebuat analogi diberikan kepada mahasiswa : TV > B yang memiliki maksud bahwa seorang translator yang bekerja di TV akan mendapatkan banyak keuntungan dari pada yang hanya bekerja sebagai translator buku buku asing. Kenapa? Televisi saat ini, selain media informasi, juga sebagai media hiburan bagi pemirsanya. Dan translator sangat berperan sekali di dunia broadcasting umumnya dan televisi khususnya. Film film dari mancanegara yang akan diputar tentu membutuhkan teks terjemahan bahasa indonesia yang baik sehingga pemirsanya bisa menikmati jalannya cerita dari film asing tersebut. Translator berperan disitu untuk menterjemahkan setiap dialog dari film asing itu, ke bahasa indonesia yang diaplikasikan dalam bentuk teks.

Dan yang tidak bisa dipungkiri, industri televisi lebih banyak diminati konsumen dari pada indurstri buku, walaupun buku juga penting.

Perlu pemahaman yang lebih dalam bagi mahasiswa Jurusan Bahasa Inggris dalam memilih program studi yang akan diambil pada semester V nanti. <yd>